SERVICES
SWORN TRANSLATIONS
Sworn translations are more than a simple signature and a stamp; they are a bridge between cultures, laws and people.
I know about the importance of every single word and the responsibility that they imply. That is why your tranquillity and the integrity of your documents are my priority number one:
Digital sworn translation (with electronic signature)
Sworn translations from Spanish to German and from German to Spanish
Simple translations from Spanish to German and from German to Spanish and from English to German and Spanish
TRANSLATION OF GENERAL AND SPECIALIZED TEXTS
We translate any kind of texts from English into German or Spanish.
Our portfolio extends from medical reports to manuals and from technical documentation to brochures and information about, let’s say, olive oil. For more than 20 years, I have been translating nearly everything.
Spanish – German translations
German – Spanish translations
English – German translations
English – Spanish translations
INTERPRETATION
I offer my services to groups of people or individuals who do not speak the same language.
I am available to help in any situation in which two or more people do not speak the same language: notarial appointments, conversations with lawyers, legal proceedings, meetings on digital platforms, international events, trade shows…
Simultaneous interpretation (instantly)
Consecutive interpretation (in fragments)
Remote interpretation
PROOFREADING/POSTEDITING
Do you need a review/postediting of a translation?
I specialize in proofreading and postediting translations and, if you require it, I can provide a report about the quality and reliability of the text.
Spanish
German
English