TRANSLATION SERVICES

LEGAL TRANSLATIONS

Legal translations from a specialist.

Thanks to my previous legal studies at the university of Marburg (Germany) and Alicante (Spain) I am specialised in the translation of legal texts, such as articles of associations, letters of attorney, sentences, court documents, register entries, purchase agreements etc.

Over the more than 20 years in which I have been active as a professional translator and interpreter I have translated every kind of text. Some of the major projects I have been working on include the translation of all legal documents of the aircraft accident of Überlingen in the year 2002, the complete translation of the German Regulation of construction and the service of tramways (Verordnung über den Bau und Betrieb der Straßenbahnen) into Spanish, the translation of annual accounts of international companies, the assessment of law firms specialised in the Spanish ID for foreigners (NIE)…

TRANSLATION OF GENERAL AND SPECIALIZED TEXTS

I translate any kind of texts from English into German or Spanish. My portfolio extends from medical reports to manuals and from technical documentation to brochures and information about, let’s say, olive oil. For more than 20 years, I have been translating nearly everything.